Как они объясняют мотивы этого поступка, в первую очередь, самим себе?

Почему они настолько верят в русскую балетную школу и не собираются верить общественному мнению?

И, если всё-таки были вынуждены уехать, как может сложиться их жизнь после русской "tough love*"?

* "жесткая любовь/ суровое воспитание", перевод с англ. яз.

Есть ли она, эта жизнь после?

«Искусство должно быть достоянием всего мира, а не определяться тем, какой страны у тебя паспорт».

Своим отношением к этому утверждению поделятся и другие герои: русские балерины, много лет выступавшие в ведущих европейских театрах, и хореографы с мировым именем Алексей Мирошниченко и Борис Эйфман.

Алексей Мирошниченко

Один из ведущих российских хореографов, руководитель балетной труппы Пермского театра оперы и балета, заслуженный артист России, ставил спектакли по заказу New York City Ballet в Нью Йорке.

Борис Эйфман

Всемирно известный хореограф, художественный руководитель-Президент Театра балета Бориса Эйфмана, народный артист России, Полный кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством", офицер ордена Искусств и литературы (Франция).

АВТОРСКОЕ ВИДЕНИЕ

Для авторов фильма — Наташи Фефеловой и Гали Гольдфельд — это не первый совместно снятый документальный фильм.

Этот творческий тандем уже давно сформировал свой стиль. В их кино нет голоса за кадром, а зрителю отдают право самому решать, как относиться к героям или истории, делать свои выводы без подсказок. При этом, их фильмы нельзя отнести к жанру классического наблюдения. Авторы находятся внутри процесса, иногда зритель может услышать их голос из-за камеры.

Галя Гольдфельд

Автор

Наташа Фефелова

Режиссёр

Глубокие интервью (которые в этом фильме велись на двух языках) сочетаются

с лайвами, а ручная камера, порой, работает настолько близко к артистам,

что мы буквально чувствуем запах пота

на балетных репетициях. Важным лейтмотивом становится и дыхание артистов.

В этом фильме усталость, бессилие, боль показаны без слов, только через визуальный ряд. Более того, визуальные метафоры составлены из документальных, непостановочных съёмок.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О СЪЁМКАХ

В документальном кино не бывает идеальных условий!

Ты или подстраиваешься и выжимаешь максимум из существующего, или сам творишь свою удачу. Судьба любит смелых и, в хорошем смысле, наглых.

В больших театрах балета съёмочный процесс всегда ограничен: съёмочной группе позволяют стоять только в одной точке за кулисами, не перемещаться, а иногда на месте согласовывать каждое включение камеры с внутренними службами.

Мы понимаем, у каждого своя работа. Поэтому мы настолько восхищаемся нашими операторами-постановщиками. Это безумно талантливые люди с долей фанатизма, они умеют ловить эмоции, подмечать детали даже в таких не очень способствующих творчеству условиях.

В фильме нет художественных постановочных сцен

Но были моменты, когда идеальный кадр рождался случайно: луч света падает в правильном месте, движение героя оказывается идеально выстроенным для камеры, свет в зале включается ровно в момент финального па.

Самым удивительным случаем стала запись интервью с героиней из Норвегии

Это был единственный разговор, проведённый с помощью видеозвонка. Когда Элизабет вышла на связь, оказалось, что в нашей студии стояла ровно такая же картина, как у героини дома, прямо за ее спиной!

За некоторыми из героев съемочная команда следила два года

Например, Холлин Хендерсон успела за это время закончить Академию балета при Большом театре и переехать в Пермь.

Требуется тонкая операторская работа

В отличие от классического документального кино балет требует другой режиссерской логики. Плавные движения камеры передают нежность балетных элементов, а ручная камера дает ощущение присутствия, нерва, напряжения в закулисных сценах. Это тонкая операторская работа: снимать, не разрушая структуру танца, и при этом захватывать нюансы движений, показывать напряжение мышц, мимику, пот, даже дыхание.

О ФИЛЬМЕ

«Я продолжаю танцевать» — это истории молодых людей из разных стран, которые выбрали жить русским балетом, несмотря ни на что.

Мир вокруг них рушится по разным причинам — тут и пандемия, и политические конфликты, и даже собственный возраст, который в балете играет огромную роль, — но они продолжают жить в России, учиться в России, и они продолжают танцевать.

ГЕРОИ

Наши герои приехали из США и Канады, Франции, Бразилии и Японии. Оставив дома друзей и родителей, они решили работать артистами русского балета в разных городах нашей страны.

«Нам хочется делать фильмы, которые не оставят зрителя равнодушным. Которые заставляют удивиться, улыбнуться, посочувствовать, задуматься и даже разозлиться. Фильмы о таких же людях, как мы сами: они тоже боятся, сомневаются, грустят, любят

и ненавидят. Может быть, подглядывая за ними,

нам станет чуточку легче».

ПРЕМЬЕРА

20 марта

Кинотеатр «Октябрь»

Ограничение по возрасту 6+

КОНТАКТЫ

ул. Малая Пироговская, дом 18, строение 1, офис 100

Москва, Россия, 119435

© 2025 ООО “Фримоушн групп”

  • Эван Капитен

    Выпускник Балетной школы Парижской национальной оперы (Франция) и Белорусской государственной хореографической гимназии-колледжа. С 2023 года первый солист Мариинского театра.

  • Маюко Фудзии

    Маюко Фудзии приехала из Японии в Россию, выучила русский язык и осталась здесь, чтобы стать балериной. Студентка 2 курса МГАХ.

  • Холлин Хендерсон

    Выпускница МГАХ 2024, артистка кордебалета Пермского театра оперы и балета.

  • Элизабет Райли

    Студентка МГАХ, была вынуждена уехать из России во время пандемии COVID. Выпускница стажерского курса Английского национального балета.

  • Августин-Александр Галкин

    Ученик 2 класса МГАХ. Мечтает стать балетмейстером, когда вырастет.

КОМАНДА

Наташа Фефелова

Режиссёр

Галя Гольдфельд

Автор

Алексей Туроверов

Исполнительный продюсер

Никита Гетто

Оператор-постановщик

Сергей Чуев

Оператор-постановщик

Дмитрий Миненков

Оператор-постановщик

Евгений Маргулис

Ассоциированный

продюсер

Данила Соколов

Линейный продюсер

Ольга Стехина

Линейный продюсер

Иван Анохин

Звукорежиссёр

Аркадий Никитин

Звукорежиссёр

Станислав Шклярук

Механик камеры и гафер

Тимур Вайнштейн

Генеральный продюсер

Вячеслав Гольдфельд

Генеральный продюсер

Алина Котова

Генеральный продюсер

Андрей Котов

Генеральный продюсер

танцевать

Я продолжаю

ФИЛЬМ

Канада

Япония

Бразилия

Франция

США